Résumé : Rescapés des mines d'or de Sado, Hiina, Ichirò et leurs amis ont trouvé refuge sur la lointaine île de Kyûshû. Ils y reçoivent la protection du puissant clan Shimazu, qui offre de nouvelles identités au garçon érable et à la fille cerisier, toujours recherchés par le shogun. Mais pourquoi une telle générosité ' Alors qu'un périlleux complot s'organise, les deux héros ne tardent pas à découvrir ce qu'on attend d'eux...